Autor: Javier Herce

Me miro en el espejo y me pregunto, Javier, ¿quién eres?

I look at myself in the mirror and ask myself, Javier, who are you?

Estos días tengo un torbellino en la cabeza. Están pasando varias cosas a la vez y a veces no sé cómo lo hago para demostrar que puedo con todo cuando por dentro estoy a punto de romperme, porque pienso que es demasiado, que no puedo con tanto y que necesito descansar.

Ir al estudio de grabación para mí es como ir a terapia, ya que allí salgo de todo mi mundo y entro en otro en el que encajo, soy yo mismo y hago algo que me hace feliz: cantar.

Esta mañana tenía cita y he podido desconectar de mundo real durante un rato. No íbamos a grabar ninguna canción nueva aún, así que le ha tocado el turno a la versión en español de Make Me Free, titulada Hazme Sentir. La grabación ha ido muy bien y he estado cómodo. Como esta canción me gusta tanto, he disfrutado mucho. Seguiré grabando versiones en español, porque la idea es que en algún momento haya un álbum en español.

Después le he enseñado al productor la canción que grabaremos ahora, para que empiece a producir las bases. Se trata de un tema que compuse inspirándome en la cultura ballroom y que puede quedar muy pegadizo.

Aunque mi nuevo álbum aún no ha salido, tener el siguiente ya empezado me da mucha tranquilidad para trabajar a un ritmo sin prisa sabiendo que voy teniendo material suficiente para que salga otro álbum el año que viene.

Mientras tanto, seguiré trabajando.

These days my head is a whirlwind. So many things are happening at once, and sometimes I don’t know how I manage to seem like I can handle it all when inside I’m about to break down, because I think it’s too much, that I can’t take it all, and that I need to rest.
Going to the recording studio is like therapy for me, because there I leave my own world and enter another where I fit in, I can be myself, and I do something that makes me happy: sing.

This morning I had an appointment and I was able to disconnect from the real world for a while. We weren’t going to record any new songs yet, so it was time for the Spanish version of «Make Me Free,» titled «Hazme Sentir». The recording went really well, and I felt comfortable. Since I love this song so much, I really enjoyed it. I’ll keep recording Spanish versions because the idea is to eventually have a Spanish album.
Afterward, I showed the producer the song we’re going to record now so he can start producing the backing tracks. This is a song I composed inspired by ballroom culture, and it’s sure to be very catchy.

Although my new album hasn’t been released yet, having the next one already started gives me a lot of peace of mind to work at a relaxed pace, knowing I have enough material to release another album next year.
In the meantime, I’ll keep working.

De una forma un poco improvisada, hoy hemos grabado un nuevo videoclip o, al menos, lo hemos intentado. Lo digo porque no sé qué va a salir de aquí. No hemos grabado muchas imágenes y algunas además no van a servir, por la luz. Espero que del resto pueda sacar algo. Si no, ya iremos otro día a hacer más. De todas formas el formato videoclip ya está un poco en desuso desde que le ganó la batalla TikTok, Reels, Shorts y demás formatos de vídeo corto (recuerdo los tiempos del Vine. Todo vuelve). Ahora un videoclip es algo así como una excusa para subir contenido a redes y vídeos cortos. Esa era la idea hoy: no hacer un videoclip, sino hacer un montaje de imágenes que pudieran servir para las redes, con poco playback y mucho contenido que pudiera llamar la atención. Además, la canción de hoy (que es la que va a dar nombre al álbum) es la más positiva que he hecho nunca y le pide un poco más de dinamismo y menos videoclips típicos haciendo playbacks delante de una pared.

No sé si lo hemos conseguido, pero lo hemos intentado. Con dos looks (uno con camisa a lo Miércoles Addams y otra con camiseta sin mangas y esqueletos, más punk), podría decirse que me he dedicado a hacer un poco el tonto y poco más. A ver qué sale. Además, hemos vuelto a un lugar que fue mítico en mis primeros videoclips, el parque Roma, donde hicimos dos versiones de Invítame A Volar. Hoy he descubierto que el sitio tiene menos potencial del que recordaba.

En cuanto al otro single que regrabé la semana pasada, dudaba en si usar las imágenes que rodamos hace unos meses (y que me hacían dudar porque llevo cruces) o hacer otro nuevo pero, como cada vez me cuesta más salir a rodar (pereza modo on, ideas modo off), esta mañana he hecho una prueba con lo que rodamos y la versión nueva (de la que aún no tengo la mezcla definitiva), y cuadra el playback. Así he comprobado que las dos tienen el mismo tempo y sirven las imágenes. Me estoy planteando aprovechar esas imágenes, ya que además se me ve bastante bien, a pesar de las cruces. De todas formas las cruces representan una etapa enorme de mi vida (y que aún no sé si volverá) y no hay que renegar de lo que somos ni de lo que hemos sido. Es muy probable que las use.

Ahora lo que tengo que decidir es si este single va a ir primero, o el que dará nombre al álbum. Estoy días lo decidiré, que además tengo la cabeza en otra parte y primero tengo que aclarar otras ideas…

In a somewhat impromptu way, we filmed a new music video today, or at least we tried. I say «we» because I don’t know what will come of it. We didn’t film much footage, and some of it won’t be usable because of the lighting. I hope I can salvage something from the rest. If not, we’ll come back another day to film more. Anyway, the music video format is a bit outdated since TikTok, Reels, Shorts, and other short video formats won the battle (I remember the Vine days. Everything comes back around). Now a music video is more of an excuse to upload content to social media and short videos. That was the idea today: not to make a music video, but to create a montage of images that could be used on social media, with minimal playback and a lot of content that could grab attention. Besides, today’s song (which will give the album its name) is the most upbeat one I’ve ever made, and it calls for a bit more dynamism and fewer typical music videos with people lip-syncing in front of a wall.

I don’t know if we succeeded, but we tried. With two looks (one with a Wednesday Addams-style shirt and another with a sleeveless t-shirt and skeletons, more punk), you could say I’ve just been messing around a bit. Let’s see what happens. We also went back to a place that was legendary in my early music videos, Roma Park, where we filmed two versions of «Invítame A Volar» (Invite Me to Fly). Today I discovered that the place has less potential than I remembered.
As for the other single I re-recorded last week, I was debating whether to use the footage we shot a few months ago (which made me hesitate because I’m wearing crosses) or do a new one. But, since it’s getting harder and harder for me to go out and film (laziness mode on, ideas mode off), this morning I did a test with the footage we shot and the new version (which I don’t have the final mix for yet), and the playback works. That way I confirmed that both versions have the same tempo and the footage works. I’m considering using that footage, since I look pretty good in it, despite the crosses. Anyway, the crosses represent a huge stage of my life (and one I don’t know if it will ever return), and we shouldn’t deny who we are or who we’ve been. It’s very likely I’ll use them.

Now I have to decide whether this single will come first, or the one that will give the album its name. I’ll decide in the next few days, as my mind is elsewhere and I need to sort out some other ideas first…

Ahora sí, el nuevo álbum está terminado. Ocurrió el pasado martes.

Como me temía, al recibir la demo completa del remix del que en un principio iba a ser el siguiente single, me gustó tanto que decidí que esa versión debía ser la principal, y dejar la balada como si fuera un soul remix o algo así. La producción y el nuevo aire de la canción es demasiado yo como para dejarla en un remix. Para mí supera a la balada original y merece la pena esperar un poco más para que salga el single. No importa. Necesito esta versión como principal.

Lo malo es que seguramente el videoclip que ya tenía rodado no sirva, ya que el tempo me da a mí que es más rápido. Casi mejor, así sigo en mi camino de eliminar las cruces, ya que en él se me me veían mis clásicas cruces en las orejas y otra negra colgando del cuello. ¿No estoy en un resurgir, en un encuentro con el camino? Pues resurjamos del todo, aunque todo tarde un poco más en llegar.

La grabación fue muy bien, muy fluida y estoy convencido que que el resultado final va a ser ni más ni menos que algo que me represente y el sonido que quiero para el futuro.

Si todo va según lo previsto, después de este single vendrá la canción principal y el álbum, espero que antes del verano. Estoy creando mis mejores canciones y no me quiero precipitarme ni hacer las cosas rápido. Ahora estoy empezando a caminar, encontrándome conmigo mismo después de darme cuenta de que no soy quien creía ser (o sí, no sé, lo descubriré pronto), por lo que todo está un poco en el aire porque tengo otras cosas en la cabeza.

Lo importante es que camino, con un pasó más firme que en toda mi vida.

Now, the new album is finally finished. It happened last Tuesday.
As I feared, when I received the full demo of the remix of what was originally going to be the next single, I liked it so much that I decided that version should be the main one, leaving the ballad as if it were a soul remix or something like that. The production and the new feel of the song are too much me to leave it as a remix. For me, it surpasses the original ballad and it’s worth waiting a little longer for the single to come out. It doesn’t matter. I need this version as the main one.
The bad thing is that the music video I already shot probably won’t work, since I think the tempo is faster. Almost better, that way I continue on my path of getting rid of the crosses, since in it you could see my classic crosses in my ears and another black one hanging from my neck. Aren’t I experiencing a rebirth, an encounter with my path? Well, let’s fully rebirth, even if everything takes a little longer to arrive.

The recording went really well, very smoothly, and I’m convinced that the final result will be nothing less than something that truly represents me and the sound I want for the future.

If everything goes according to plan, after this single will come the title track and the album, hopefully before summer. I’m creating my best songs and I don’t want to rush things. I’m just starting to find my way, discovering myself after realizing that I’m not who I thought I was (or maybe I am, I don’t know, I’ll find out soon), so everything is a bit up in the air because I have other things on my mind.

The important thing is that I’m moving forward, with a firmer step than ever before.

En ese camino espiritual que comencé hace unos meses y que va cambiando día a día (más bien evolucionando), estoy aprendiendo y conociendo cosas apasionantes y lugares a los que pertenecer. Lo que comenzó como unas cuántas preguntas que me hice a mí mismo, como por ejemplo si sirve de algo tanto esfuerzo, adónde voy, cuál es mi destino y, sobre todo, una infinidad de porqués, está desembocando en el camino correcto y una re-conexión conmigo mismo a través de algo que siempre ha estado ahí, pero que ahora cobra más fuera y sentido que nunca.

Para eso lo primero que tengo que hacer es ser honesto conmigo y despojarme de todo aquello que me impide caminar y crecer con coherencia. 

No es la primera vez en mi vida que me quito capas para descubrir a mi verdadero yo y siempre puedes desprenderte de más hasta conectar con tu propia verdad.

Este pasado domingo hice algo coherente. Me quité las cruces que colgaban de mis orejas desde hacía dos años. Ese fue el primer paso. El siguiente era pensar y seguir con las preguntas.

La respuesta la encontré ayer, guardando esas cruces y los demás pendientes de cruces, añadiendo mis colgantes de crucifijos, que durante tantos años me han acompañado y han sido una marca de identidad. Ahí están las fotos y los videoclips. Incluso tengo rodado uno que aún no ha salido en el que llevo cruces. Ahora tengo que preguntarme si ese videoclip saldrá o rodaré uno nuevo.

Para mí las cruces siempre han sido objetos que simbolizan mi parte gótica y mi pasión por los cementerios. Significan mundo gótico. Para el resto de personas son símbolos religiosos, pero en mi mundo hace muchos años que dejaron de serlo.

Dentro de esa coherencia he tenido que tomar una decisión. Los símbolos que llevamos nos representan y a mí las cruces ya no me representan. Por eso las he guardado. La vida está llena de etapas y esta de momento la cierro. El tiempo me dirá si las vuelvo a sacar, pero me temo que no va a ser así.

Cada vez voy siendo más yo y cada vez voy obteniendo más respuestas. Ahora lo que debo hacer es seguir caminando y seguir buscando el significado a lo que llevo dentro, tanto en mi cabeza, como en mi corazón.

Estoy viviendo días intensos por esos motivos y descubriendo cosas que siempre han estado en mí, pero a las que no ponía nombre. A veces ponerle nombre a las cosas te hace vivir más tranquilo y en esta etapa de mi vida necesito la paz interna más que nunca, así que he decidido buscar el nombre a las cosas para así también ponerme a mi un nombre. Siempre he sido Javier y siempre lo seré, pero, ¿qué significa ser Javier? Esa es la respuesta que busco y la voy a encontrar.

On this spiritual path I began a few months ago, which is changing (or rather, evolving) day by day, I’m learning and discovering fascinating things and places where I feel a sense of belonging. What started as a few questions I asked myself—like whether all this effort is worthwhile, where I’m going, what my destiny is, and above all, countless whys—is leading me down the right path and to a reconnection with myself through something that has always been there, but which now has more presence and meaning than ever before.

To do this, the first thing I have to do is be honest with myself and shed everything that prevents me from walking and growing with coherence.

It’s not the first time in my life that I’ve peeled back layers to discover my true self, and you can always shed more until you connect with your own truth.

This past Sunday, I did something coherent. I took off the crosses that had been hanging from my ears for two years. That was the first step. The next was to reflect and continue asking questions. I found the answer yesterday, putting away those crosses and the other cross earrings, adding my crucifix pendants, which have been with me for so many years and have been a mark of my identity. The photos and videos are there. I even filmed one that hasn’t been released yet, in which I wear crosses. Now I have to ask myself if that video will be released or if I’ll film a new one.

For me, crosses have always been objects that symbolize my gothic side and my passion for cemeteries. They represent the gothic world. For other people, they are religious symbols, but in my world, they ceased to be so many years ago.
Within that framework, I had to make a decision. The symbols we wear represent us, and crosses no longer represent me. That’s why I’ve put them away. Life is full of stages, and for now, I’m closing this one. Time will tell if I’ll bring them out again, but I’m afraid it won’t be that way.

I’m becoming more and more myself, and I’m getting more and more answers. Now what I must do is keep walking and keep searching for the meaning of what I carry inside, both in my mind and in my heart.
I’m living through intense days for these reasons, discovering things that have always been within me, but which I couldn’t name. Sometimes putting a name to things brings you more peace, and at this stage of my life, I need inner peace more than ever, so I’ve decided to find names for things in order to also give myself a name. I’ve always been Javier, and I always will be, but what does it mean to be Javier? That’s the answer I’m searching for, and I’m going to find it.